Séries TV
Films
Franchises
Encyclopédie
En coulisse
Fan Zone
Recherche
Skins
Visiteurs
Faire un don
Publicités
Partenaires
MP3 (version française) - 1052 ko - 26/02/2001
MP3 (version anglaise) - 877 ko - 05/06/1998
| N° | English | Français | Immortels |
|---|---|---|---|
| 01 | "The Gathering" | "La rencontre" | Connor MACLEOD, Slan QUINCE |
| 02 | "Family Tree" | "Jeux dangereux" | Pas d'immortels |
| 03 | "Road Not Taken" | "Dose mortelle" | Kiem SUN |
| 04 | "Innocent Man" | "Coupable d'innocence" | Howard CROWLEY, Lucas DESIREE |
| 05 | "Free Fall" | "Chute libre" | Claude DEVEREUX, Felicia MARTIN |
| 06 | "Bad Day in Building A" | "Sale journée pour les otages" | Pas d'immortels |
| 07 | "Mountain Men" | "L'homme des montagnes" | Carl, Caleb COLE |
| 08 | "Deadly Medicine" | "Médecine mortelle" | Pas d'immortels |
| 09 | "The Sea Witch" | "Le Sea Witch" | Alexei VOSHIN |
| 10 | "Revenge is Sweet" | "Froide vengeance" | Walter REINHARDT |
| 11 | "See No Evil" | "Meurtres en série" | Marcus KOROLUS |
| 12 | "Eyewitness" | "Témoin occulaire" | Andrew BALLIN |
| 13 | "Band of Brothers" | "Combat sans merci" | Darius, GRAYSON, Saint |
| 14 | "For Evil's Sake" | "A la santé du diable" | Christoph KUYLER |
| 15 | "For Tomorrow We Die" | "Le poison redoutable" | Xavier ST CLOUD, Darius |
| 16 | "The Beast Below" | "Meurtre à l'opéra" | Ursa, Darius |
| 17 | "Saving Grace" | "Une passion immortelle" | Grace CHANDLER, Carlos SENDARO, Darius |
| 18 | "The Lady and the Tiger" | "Double jeu" | Amanda, Zachary BLAINE |
| 19 | "Eye of the Beholder" | "Une collection convoitée" | Gabriel PITON |
| 20 | "Avenging Angel" | "L'ange exterminateur" | Alfred CAHILL |
| 21 | "Nowhere to Run" | "Etat de siège" | Everett BELLION |
| 22 | "The Hunters" | "La traque" | Darius, Hugh FITZCAIRN, Seth THACKARY |
MP3-VBR - 1423 ko - 24/04/2001
| N° | English | Français | Immortels |
|---|---|---|---|
| 23 | "The Watchers" | "Les guetteurs" | Kern, Ironhorse, Okie, Flavin PARROCHI, Ivan TROTSKI |
| 24 | "Studies in Light" | "Le dernier rendez-vous" | Gregor |
| 25 | "Turnabout" | "Volte-face" | Michael MOORE |
| 26 | "The Darkness" | "Plus sombre que la nuit" | James |
| 27 | "Eye for an Eye" | "Oeil pour oeil" | Ann Elisabeth DEANE, James DOUGLAS |
| 28 | "The Zone" | "La zone" | Pas d'immortels |
| 29 | "The Return of Amanda" | "Le retour d'Amanda" | Amanda |
| 30 | "Revenge of the Sword" | "La vengeance" | Pas d'immortels |
| 31 | "Run for Your Life" | "Sa vie est un combat" | Carl ROBINSON |
| 32 | "Epitaph for Tommy" | "En hommage à Tommy" | Anthony GALLEN |
| 33 | "The Fighter" | "Le combattant" | Thomas SULLIVAN |
| 34 | "Under Color of Authority" | "Au nom de la loi" | Mako |
| 35 | "Bless the Child" | "Pour l'amour d'un enfant" | Pas d'immortels |
| 36 | "Unholy Alliance" | "Une alliance dangereuse" | Xavier ST CLOUD, Michel DE BOURGOGNE, Antoine LEGRIS, Jason TALBOLTT |
| 37 | "Unholy Alliance, Part 2" | "Une alliance dangereuse, 2ème partie" | Xavier ST CLOUD |
| 38 | "The Vampire" | "Le vampire" | Nicholas WARD |
| 39 | "Warmonger" | "Le manipulateur" | Drakov |
| 40 | "Pharaoh's Daughter" | "La fille du pharaon" | Nefertiri, Marcus CONSTANTINE |
| 41 | "Legacy" | "Héritage de crystal" | Amanda, Rebecca HORNE, Luther, Henri VALJEAN |
| 42 | "Prodigal Son" | "Le fils prodigue" | Martin HYDE, Segur |
| 43 | "Counterfeit" | "Le miroir de Tessa, 1ère partie" | Charles BROWNING |
| 44 | "Counterfeit, Part 2" | "Le miroir de Tessa, 2ème partie" | Pas d'immortels |
MP3-VBR - 1371 ko - 24/04/2001
| N° | English | Français | Immortels |
|---|---|---|---|
| 45 | "The Samurai" | "Le samouraï" | Michael KENT |
| 46 | "Line of Fire" | "Ligne de mire" | Kern |
| 47 | "The Revolutionary" | "Le révolutionnaire" | Paul KARROS |
| 48 | "The Cross of St. Antoine" | "La croix de Saint-Antoine" | John DURGAN, Amanda |
| 49 | "Rite of Passage" | "Le passage" | Axel WHITTAKER, Michelle WEBSTER, Amanda, Sharon |
| 50 | "Courage" | "Descente aux enfers" | Brian CULLEN, Zoltan LASZLO |
| 51 | "The Lamb" | "Le masque de l'innocence" | Kenny, Frank BRODY, Dallman ROSS, Sean |
| 52 | "Obsession" | "Obsession" | David KEOGH |
| 53 | "Shadows" | "L'ombre de la mort" | John GARRICK |
| 54 | "Blackmail" | "Chantage" | Lyman KURLOW, Peter MATLIN |
| 55 | "Vendetta" | "Vendetta" | Benny CARBASSA |
| 56 | "They Also Serve" | "Education criminelle" | Michael CHRISTIAN, Mei-ling SHEN, Jackson TRENT, Gaspar, Richland, Stanton, Sarah |
| 57 | "Blind Faith" | "Confiance aveugle" | Cage |
| 58 | "Song of the Executioner" | "Le chant du bourreau" | Kalas, Frère Paul, Peter HALE, Timon |
| 59 | "Star-Crossed" | "Marqué par le destin" | Hugh FITZCAIRN, Kalas |
| 60 | "Methos" | "Methos" | Methos, Kalas |
| 61 | "Take Back the Night" | "Retiens la nuit" | Ceirdwyn |
| 62 | "Testimony" | "Témoin à charge" | Kristov |
| 63 | "Mortal Sins" | "Péchés mortels" | Ernest DAIMLER |
| 64 | "Reasonable Doubts" | "Doute légitime" | Lucas KAGAN, Tarsis |
| 65 | "Finale" | "Final, 1ère partie" | Amanda, Methos, Kalas, Hamza EL KAHIR, Xavier ST CLOUD, Pieton |
| 66 | "Finale, Part 2" | "Final, 2ème partie" | Amanda, Methos, Kalas, Roy FERRER, Liza GRANT, Herbert GRIS, Alexandra RACINE, Boris ULOV, Robert WATSON |
MP3-VBR - 1622 ko - 23/05/2001
| N° | English | Français | Immortels |
|---|---|---|---|
| 67 | "Homeland" | "Retour aux sources" | Kanwulf |
| 68 | "Brothers in Arms" | "Frères d'armes" | Andrew KORD |
| 69 | "The Innocent" | "L'homme perdu" | Mikey BELLOW, Tyler KING, Alan WELLS |
| 70 | "Leader of the Pack" | "Les rabatteurs" | Peter KANIS, David COLE |
| 71 | "Double Eagle" | "Le porte bonheur" | Amanda, Kit O'BRADY |
| 72 | "Reunion" | "Retrouvailles" | Amanda, Kenny, Terence KINCAID |
| 73 | "The Colonel" | "Le colonel" | Amanda, Simon KILLIAN |
| 74 | "Reluctant Heroes" | "La dérobade" | Paul KINMAN |
| 75 | "The Wrath of Kali" | "Pour l'amour de Kali" | Kamir |
| 76 | "Chivalry" | "Amour à mort" | Methos, Kristin GILLES |
| 77 | "Timeless" | "Course contre la mort" | Methos, Walter GRAHAM, Claudia JARDINE |
| 78 | "The Blitz" | "Au bout du tunnel" | Pas d'immortels |
| 79 | "Something Wicked" | "L'emprise du mal, 1ère partie" | Kol T'ek, Horvan KANT, Bryce KORLAND |
| 80 | "Deliverance" | "L'emprise du mal, 2ème partie" | Methos, Sean BURNS |
| 81 | "Promises" | "Sous la foi du serment" | Kassim |
| 82 | "Methuselah's Gift" | "Le cadeau de Mathusalem" | Amanda, Methos, Rebecca HORNE |
| 83 | "The Immortal Cimoli" | "L'immortel Cimoli" | Amanda, Damon CASE, Danny CIMOLI, Jean Philippe DE LA FAYE III |
| 84 | "Through a Glass Darkly" | "Amnésie" | Methos, Warren COCHRANE, Andrew DONNELLY |
| 85 | "Double Jeopardy" | "La règle du jeu" | Xavier ST CLOUD, Morgan D'ESTAING |
| 86 | "Till Death" | "Jusqu'à la mort" | Methos, Angelina DE VALICOURT, Robert DE VALICOURT, Hugh FITZCAIRN, Sean BURNS |
| 87 | "Judgement Day" | "Le jour du jugement" | Methos, Jacob GALATI |
| 88 | "One Minute to Midnight" | "Minuit moins une" | Methos, Jacob GALATI, Irena GALATI |
MP3-VBR - 1622 ko - 23/05/2001
| N° | English | Français | Immortels |
|---|---|---|---|
| 89 | "Prophecy" | "La prophétie" | Cassandre, Roland KANTOS |
| 90 | "The End of Innocence" | "La prise de conscience" | Graham ASHEY, Haresh CLAY, Carter WELLAN |
| 91 | "Manhunt" | "Chasse à l'homme" | Carl ROBINSON, Matthew MACCORMICK, Corman |
| 92 | "Glory Days" | "La belle époque" | Jonnhy KELLY |
| 93 | "Dramatic License" | "Auteur à scandale" | Terrence COVENTRY |
| 94 | "Money No Object" | "A tout prix" | Amanda, Cory RAINE |
| 95 | "Haunted" | "L'esprit vengeur" | Alec HILL, KRAGAN |
| 96 | "Little Tin God" | "Apprenti sorcier" | Gabriel LARCA, Deker WORTH, Enrique, Luke, Pedro |
| 97 | "The Messenger" | "Le messager" | Messager, William CULBRAITH, Methos |
| 98 | "The Valkyrie" | "Opération Walkyrie" | Methos, Ingrid HENNING |
| 99 | "Comes a Horseman" | "Les cavaliers de la mort" | Methos, Kronos, Caspian, Silas, Cassandre |
| 100 | "Revelation 6:8" | "Le retour de l'Apocalypse" | Methos, Kronos, Caspian, Silas, Cassandre, Andrew KASPIS, Cassius POLONIUS |
| 101 | "The Ransom of Richard Redstone" | "Une prison dorée" | Pas d'immortels |
| 102 | "Duende" | "Flamenco" | Octavio CONSONE |
| 103 | "The Stone of Scone" | "La pierre de Scone" | Amanda, Hugh FITZCAIRN, Bernie CRIMMINS |
| 104 | "Forgive Us Our Trespasses" | "Le pardon" | Steven KEANE, Sean BURNS, Grenville |
| 105 | "The Modern Prometheus" | "Byron, l'ange noir" | Byron, Hans KERSHNER, Methos |
| 106 | "Archangel" | "Punition suprême" | Methos, Ermite |
MP3-VBR - 1622 ko - 23/05/2001
| N° | English | Français | Immortels |
|---|---|---|---|
| 107 | "Avatar" | "Le nouveau départ" | Methos |
| 108 | "Armageddon" | "L'affrontement" | Pas d'immortels |
| 109 | "Sins of the Father" | "Péché paternel" | Alex RAVEN, Gerard |
| 110 | "Diplomatic Immunity" | "Immunité diplomatique" | Willie KINGSLEY |
| 111 | "Patient Number 7" | "La patiente disparue" | Kyra, Milos VLADICH |
| 112 | "Black Tower " | "Traque sur ordinateur" | Devon MAREK |
| 113 | "Unusual Suspects" | "Suspects irreprochables" | Hugh FITZCAIRN |
| 114 | "Justice" | "Justice" | Katia DE GREENHILL |
| 115 | "Deadly Exposure" | "Une photo de trop" | Reagan COLE |
| 116 | "Two of Hearts" | "Deux de coeur" | Katherine, Barthelomey |
| 117 | "Indiscretions" | "Indiscrétions" | Methos, Morgan WALKER |
| 118 | "To be" | "Être" | Amanda, Methos, Liam O'ROURKE, Hugh FITZCAIRN, Peter GAICUS, Titus MARCONUS, Marcus AUDELIUS |
| 119 | "Not to be" | "Ne pas être" | Amanda, Methos, Liam O'ROURKE, Hugh FITZCAIRN |
