Les résumés des épisodes de L'Immortelle

14/05/2005 - Lu 30690 fois

La première et unique saison de L'immortelle a été tournée durant les années 1998 et 1999. Le spin-off de la série Highlander n'a malheureusement pas eu le succès escompté. Les fans lui reprocheront une approche trop policière. La série se termine sur un épisode qui révèle l'immortalité de Nick Wolf et qui aurait pu si la série avait continué lui apporter un sursaut d'énergie. Malheureusement, il n'y aura jamais de 2ième saison.

01 - Première rencontre - Reborn
Première rencontre	N° de production : 1-01 Scénario : Karen Harris Réalisation : Ian Toynton Acteurs : Torri Higginson (Claudia Hoffman) Patricia Gage (Lucy Becker) Michael Copeman (Carl Magnus) Julian Richings (Basil Morgan) James Purcell (Stanley Ferris) Immortels : Basile Résumé : L'immortelle Amanda, toujours belle malgré ses mille ans passés, a mis de côté depuis un moment son penchant pour les cambriolages. Elle rencontre le détective Nick Wolfe, qui la soupçonne d'avoir réalisé un cambriolage d'envergure. Amanda se montre très adroite pour échapper à la police, mais se trouve aux prises avec des accusations de meurtre. Coulisses : Torri Higginson est le Dr Weir dans la série "Stargate Atlantis". Extraits : Pas d'extraits
02 - La vérité éternelle - Full Disclosure
La vérité éternelle	N° de production : 1-02 Scénario : James Thorpe Réalisation : Peter Ellis Acteurs : Carlo Rota (Mario Cardoza) Patricia Gage (Lucy Becker) Michael Copeman (Carl Magnus) James Kidnie (Johnny's Grandfather) Immortels : Mario CARDOZA Résumé : Nick est plus que jamais déterminé à découvrir le secret que dissimule sa nouvelle associée Amanda. Il ne soupçonne évidemment pas quelque chose d'aussi étonnant que l'existence des immortels, mais le meurtre d'un Navajo les réunit à nouveau. La piste du tueur les mène à Mario Cardoza, qu'Amanda connaît bien, car il s'agit d'un maître assassin immortel. Coulisses : Rien en coulisses Extraits : Pas d'extraits
03 - Héritage mortel - Bloodlines
Héritage mortel	N° de production : 1-03 Scénario : James Thorpe Réalisation : Dennis Berry Acteurs : Hannes Jaenicke (Bert Myers) Patricia Gage (Lucy) Cedric Smith (Morgan Kenworth) Carolyn Dunn (Denise Grady) Immortels : Morgan KENWORTH Résumé : Lorsque Nick fait échouer une tentative de meurtre en abattant le meurtrier, Denise Grady pense que la "malédiction familiale" qui a détruit les plus brillants membres de sa famille est enfin levée. Mais le corps du tueur disparaît et Nick soupçonne que l'agresseur était en fait un immortel. Coulisses : C'est la première apparition dans la série du personnage semi-récurrent de Bert Myers. Extraits : Pas d'extraits
04 - Immunité - Immunity
Immunité	N° de production : 1-04 Scénario : Karen Harris Réalisation : Dennis Berry Acteurs : Hannes Jaenicke (Bert Myers) Patricia Gage (Lucy Becker) Tara Rosling (Marta Antonescu) James Kee (Stefan Collier) Immortels : Stefan COLLIER Résumé : Amanda et Nick se font passer pour de jeunes mariés en voyage de noces. Le programme de leur "lune de miel" implique de voler des plans secrets, ce qu'Amanda pense pouvoir accomplir sans trop de mal. L'affaire les plonge cependant dans un complot compromettant la sécurité nationale, car un immortel travaille pour le camp ennemi. La mission qu'Amanda estimait être de routine devient une affaire de vie ou de mort. Coulisses : Rien en coulisses Extraits : Pas d'extraits
05 - Moissons funèbres - So shall ye reap
Moissons funèbres	N° de production : 1-05 Scénario : Michael O'Mahoney, Sacha Reins Réalisation : René Bonnière Acteurs : Paulino Nunes (Officer Dutton) Lawrence Dane (Charlie Johnson) Chuck Shamata (Martin Foster) Carl Marotte (Young Charles) Catherine Bruhier (Chase MacAffee) Frank Pellegrino (Hewlitt) Immortels : Pas d'immortels Résumé : Charlie Johnson était dans les années 60 un jeune espion qui courtisait Amanda et avait découvert son immortalité. De nos jours, son fils, scientifique, se fait tuer dans son laboratoire. Il demande donc à Amanda et à Nick d'enquêter sur sa mort. Ceux-ci vont découvrir que le fils de Charlie n'est pas le seul chercheur à s'être fait tuer dans des circonstances étranges... Coulisses : Rien en coulisses Extraits : Pas d'extraits
06 - Terre de liberté - Birthright
Terre de liberté	N° de production : 1-06 Scénario : Frank Encarnacao Réalisation : George Mendeluk Acteurs : Philip Akin (Simon Clark) John Bourgeois (Harmon Frost) Julian Richings (Basil Morgan) Immortels : Basile Résumé : Plus de 200 ans plus tôt, le Maria Rose a coulé avec tous ses passagers, y compris Amanda, évidemment la seule survivante. L'immortelle apprend que le trésor que transportait le navire est à présent en vente. Elle s'introduit donc dans la salle des enchères à la recherche d'un médaillon que lui avait donné un ancien esclave. Un autre cambrioleur est cependant passé avant elle. Quand elle apprend que Nick est sur l'affaire, elle propose son aide. Ensembles, ils peuvent révéler au grand jour un tort causé 275 ans plus tôt. Coulisses : On retrouve Philip Akin qui a joué le personnage de Charlie Desalvo dans la série "Highlander" originale. Extraits : Pas d'extraits
07 - Crime & Chatiment - Crime & Punishment
Crime et châtiment	N° de production : 1-07 Scénario : Tibby Rothman Réalisation : René Bonnière Acteurs : Andrew Jackson (Darryl Keenan) Patricia Gage (Lucy Becker) Michael Copeman (Carl Magnus) Mark Humphrey (Ray Bonita) Immortels : Pas d'immortels Résumé : La première affaire d'homicide dont s'est occupée Nick revient le hanter. Le détective avait alors amené devant la justice un joueur de base-ball des ligues mineures pour le meurtre de son instructeur. Après sa libération, le sportif désire se venger du policier, qu'il accuse de lui avoir volé sa vie. Amanda tente de protéger Nick, qui se sent responsable de la haine qu'éprouve l'ancien joueur. Depuis cette affaire, le détective a revu sa position et n'est plus convaincu de la culpabilité du sportif. Coulisses : Andrew Jackson a joué le guetteur qui kidnappe Tessa dans l'épisode "Plus sombre que la nuit" de la saison 2 d'Highlander. Extraits : Pas d'extraits.
08 - Le soldat inconnu - The Unknown Soldier
Le soldat inconnu	N° de production : 1-08 Scénario : James Thorpe Réalisation : George Mendeluk Acteurs : Robert Bockstael (Donald Magnus) Michael Rhoades (John Ray Fielding) Michael Copeman (Carl Magnus) Patricia Gage (Lucy Becker) Immortels : John RAY Résumé : Nick mène une enquête officieuse sur la mort d'un vétéran de la Première Guerre mondiale. Il rencontre un homme qui semble enquêter lui aussi sur cette mort suspecte. Il apprend par Amanda qu'il s'agit d'un immortel, John Ray, ancien compagnon d'arme du vétéran. Amanda le connaît bien, car elle avait provoqué involontairement la mort de tout son peloton lors de la Première Guerre mondiale en volant une sacoche qui contenait des bijoux. L'enquête de Nick va amèner John Ray et Amanda à se rencontrer. Cette dernière doit affronter les conséquences de ses actes. Coulisses : Rien en coulisses Extraits : Pas d'extraits
09 - L'homme aux 2 visages - Cloak & Dagger
L'homme aux 2 visages	N° de production : 1-09 Scénario : Frank Encarnacao Réalisation : Rene Manzor Acteurs : Patricia Gage (Lucy Becker) Hannes Jaenicke (Bert Myers) Anne Marie Loder (Catherine) Marc Strange (Ludwig Weiss) Michael Johnson (Dieter Keller) Immortels : Pas d'immortels Résumé : Bert Myers autrefois agent secret demande à Amanda de s'introduire dans la maison pour récupérer des documents compromettants. En fait, ces documents permmettent à Ludwig Weiss de faire chanter Bert en l'obligeant à tuer une ambassadrice Indienne... Coulisses : Anne Marie Loder a fait des apparitions dans de nombreuses séries : Stargate SG-1, Andromeda, The Dead Zone, Dead Like me, etc... Extraits : Pas d'extraits
10 - Cache-cache - Passion Play
Cache-cache	N° de production : 1-10 Scénario : Morrie Ruvinsky Réalisation : Dennis Berry Acteurs : Patricia Gage (Lucy Becker) Gordon Currie (Wilson Geary) Polly Shannon (Young Lucy Becker) Kirby Morrow (Marco Becker) Immortels : Marco BECKER, Wilson GEARY Résumé : Alors que Lucy, après avoir tiré sur l'acteur Wilson Geary, tente de le décapiter, elle est interceptée par la police. Amanda tente de comprendre pourquoi son amie a agit ainsi. Elle se souvient du mari immortel de Lucy, Marco Becker et de sa première rencontre avec elle. Coulisses : Un épisode qui permet d'en savoir un peu plus sur les relations qui unissent Amanda et Lucy. Extraits : Pas d'extraits.
11 - Ange ou Démon - The devil you know
Ange ou Démon	N° de production : 1-11 Scénario : Durnford King Réalisation : Donald Paonessa Acteurs : Patricia Gage (Lucy Becker) Michael Copeman (Carl Magnus) Richard Fitzpatrick (Bob Marshall) Geordie Johnson (Victor Hanson / Victor Call) Immortels : Victor CALL Résumé : L'immortel Victor Hanson désirant voler le diamant Valentino, demande l'aide d'Amanda. Il use de tous les moyens de séductions pour la faire accepter. Le chef de la sécurité en charge du diamant, Bob Marshall, est un ancien ami de Nick. Il va décourvrir les plans que trament Victor... Coulisses : Il y a dans cet épisode, plusieurs allusions à 2 épisodes de la série originale : "Double jeu" (saison 1) et "Finale II" (saison 3). C'est la dernière apparition de Lucy Becker et de Carl Magnus dans la série. Extraits : Pas d'extraits.
12 - Départ inattendu - A mater of time
Départ inattendu	N° de production : 1-12 Scénario : Karen Harris Réalisation : Dennis Berry Acteurs : Jim Byrnes (Joe Dawson) Valentine Pelka (Andre Korda) Peter Mensah (Raphael) Ellen Dubin (Crysta) Immortels : Andre KORDA, Crysta Résumé : Il y a 100 ans, en Chine, Amanda avait pour mentor Andre Korda. Elle décida de le quitter quand elle découvrit qu'il pillait et rançonnait des villageois. De nos jours, Korda est toujours un criminel. Et il est sur le point d'être arrêté par Nick lorsque Joe Dawson intervient permettant ainsi à Korda de s'échapper. Coulisses : On retrouve dans cet épisode 2 têtes bien connues de la série originale : Jim Byrnes qui joue toujours le personnage de Joe Dawson et Valentine Pelka qui était Kronos dans la série originale et qui joue ici un autre immortel : Korda. Extraits : Pas d'extraits.
13 - La filière - The french connection
La filière	N° de production : 1-13 Scénario : James Thorpe Réalisation : Dennis Berry Acteurs : Valentine Pelka (Andre Korda) Hannes Jaenicke (Bert Myers) Daphne Cheung (Dr. Mika) Charley Fouquet (Aurore) Tomer Sisley (Felix) Robert Cavanah (Père Liam Rayley) Immortels : Andre KORDA, Liam RAYLEY Résumé : Nick croyant Amanda morte, poursuit sans relâche Korda et le retrouve à Paris. Mais Nick est bléssé et il parvient à trouver un médecin pour le soigner. Pendant ce temps, Amanda part à sa recherche avec l'aide du prètre immortel Liam et apprend par le médecin que Nick est mort... Coulisses : Arrivée de la série à Paris. C'est le premier épisode où apparait le personnage du prètre Liam Rayley. Certaines scènes de tunnels ont été reprises de l'épisode "Meurtre à l'opéra" de la 1ère saison de la série originale. Extraits : Pas d'extraits.
14 - Agent de star - The rogue
Agent de star	N° de production : 1-14 Scénario : Frank Encarnacao Réalisation : George Mendeluk Acteurs : Michael Siberry (Frank Brenan) Lysette Anthony (Debra Dow) Glynis Barber (Rachel) Hannes Jaenicke (Bert Myers) Immortels : Franck BRENAN Résumé : Nick est appelé par Bert Myers pour qu'il l'aide à protéger une actrice, après que l'un de ses gardes du corps ait été tué. Il découvre que le meurtrier du garde du corps est un ancien associé de Myers qu'il avait abattu lors d'une fusillade quatre ans plus tôt. Coulisses : Michael Siberry a déjà joué l'immortel Martin Hyde, dans l'épisode "Le fils prodigue" de la saison 2 de la série originale. Extraits : Pas d'extraits.
15 - Reconnaissance de dette - Inferno
Reconnaissance de dette	N° de production : 1-15 Scénario : Elizabeth Baxter Réalisation : Dennis Berry Acteurs : Michelle Gomez (Talia Bauer) Eric Connor (Freddy) Jolyon Baker (Michael Garrett) Robert Cavanah (Père Liam Rayley) Immortels : Talia BAUER, Liam RAYLEY Résumé : Nick enquête sur une explosion survenue dans une usine chimique et ignore pourquoi Amanda s'intéresse à cette affaire. Elle explique que la scientifique qui travaillait sur un nouvel explosif est aussi une immortelle et qu'elle n'a donc pas péri dans l'explosion. Par ailleurs, cette immortelle a déjà été une révolutionnaire et Amanda doute de la thèse de l'accident. Ce qui s'annonçait comme une affaire de routine devient une enquête pour retrouver et détruire un virus mortel. Coulisses : Les flash-back avec Rebecca Horne ont été repris à la série originale dans les épisodes : "L'héritage de cristal" (saison 2) et "Le cadeau de Mathusalem" (saison 4). La conversation qu'ont le Père Liam avec Nick ressemble étrangement à celle que Gregor avait avec Richie Ryan dans l'épisode "Le dernier rendez-vous" de la saison 2 de la série originale. Extraits : Pas d'extraits.
16 - Le tableau volé - The frame
Le tableau volé	N° de production : 1-16 Scénario : Tibby Rothman Réalisation : George Mendeluk Acteurs : Charlotte Lewis (Jade) Ronan Vibert (Sir Trevor Benton) Robert Cavanah (Père Liam Rayley) Immortels : Jade, Liam RAYLEY Résumé : Une peinture valant 20 millions de dollars disparaît d'un musée juste après qu'Amanda et Nick y soient passés. La police les considère comme suspects. Le détective aide donc Amanda à retrouver le voleur, une immortelle nommée Jade qu'elle connaît bien, car elle a été sa principale rivale depuis mille ans. Coulisses : Rien en coulisses Extraits : Pas d'extraits.
17 - Suspicion - Love & death
Suspicion	N° de production : 1-17 Scénario : Jocelyne Barque Simmons Réalisation : Gerard Hameline Acteurs : Stephen Billington (Derrick Markham) Vincent Pickering (Burke) Hannes Jaenicke (Bert Myers) Robert Cavanah (Père Liam Rayley) Immortels : Derrick MARKHAM, Liam RAYLEY Résumé : Nick et Bert Myers réussissent à empêcher l'enlèvement d'un enfant mais le chef du gang, Derrick Markham, leur échappe. Il laisse derrière lui une photo de 1890 le montrant en compagnie d'Amanda. Nick comprend alors qu'il s'agit d'un immortel. A l'époque, Amanda et Markham avaient enlevé un enfant d'une famille riche contre une demande de rançon. Amanda choquée s'était enfuie et avait livré son complice à la justice quand elle avait découvert que Markham avait tué l'enfant. Coulisses : C'est la dernière appartion de Bert Myers dans la série. Extraits : Pas d'extraits.
18 - Crime ou Délit - Thick as Thieves
Crime ou Délit	N° de production : 1-18 Scénario : James Thorpe Réalisation : George Mendeluk Acteurs : Jan Triska (Nicolae Breslaw) Stephen Moyer (Jeremy Dexter) Immortels : Jeremy DEXTER Résumé : Nick et Amanda vont tenter d'arrêter un vol dans un casino mais ils vont échouer. Amanda va reconnaître Jeremy Dexter, un ancien équipier avec lequel elle a, par le passé, commis quelques vols. Pendant ce temps, un agent d'Interpol, Nicolae Breslaw, propose son aide pour retrouver le coupable. En fait, ce dernier cherche surtout à venger son frère. Coulisses : Jan Triska a déjà joué le même personnage dans la série originale dans l'épisode de la saison 5 : "Operation Walkyrie". Extraits : Pas d'extraits.
19 - Manipulation - The manipulator
Manipulation	N° de production : 1-19 Scénario : Andre Jacquemetton Réalisation : Brian Grant Acteurs : Miles Richardson (Vladimir Rankov / Louis De Ranco) Guy Lankester (Tim Helfet) Richard Durden (Anton Novak) Agathe de la Boulaye (Clarissa) Immortels : Louis DE RANCO Résumé : Un jeune journaliste engage Nick et Amanda pour le protéger après qu'un membre de l'entourage du premier ministre d'un pays des Balkans l'ait menacé de mort. Sachant que l'individu a déjà tué le père du journaliste, le détective et l'immortelle prennent l'affaire très au sérieux. Amanda découvre qu'il s'agit de Rankov, un immortel ayant déjà tué une de ses amis quelques siècles plus tôt. Rankov cherche à présent à perturber une conférence de paix. Il a l'intention de tuer le Premier ministre et d'en accuser le journaliste. Coulisses : Agathe de la Boulaye a joué Gabrielle Spangenberg dans le film "Michel Vaillant" et Adele Rousseau dans "Alien Vs Predator". Extraits : Pas d'extraits.
20 - Retour inattendu - The Ex-Files
Retour inattendu	N° de production : 1-20 Scénario : Karen Harris Réalisation : George Mendeluk Acteurs : Rochelle Redfield (Lauren Wolf) Julian Wadham (Dr. Julian Heller) Patrick Albenque (Spencer) Elizabeth Kaza (Susanne) Michel Albertini (Sergeant) Immortels : Julian HELLER Résumé : Lauren Wolf, l'ex-femme de Nick, est à la poursuite d'un médecin véreux Julian Heller impliqué dans un trafic d'organes. Elle demande à Nick de le démasquer. Ce qu'elle ne sait pas c'est que Julian Heller est un immortel. Alors que Nick et Lauren reprennent brièvement leur romance,Heller tue Lauren. Coulisses : Rochelle Redfield a joué Johanna dans le sitcom français "Héléne et les garçons". Elle est également apparue dans un épisode de la saison 6 de la série originale "Traque sur ordinateur" où elle jouait Margo. Extraits : Pas d'extraits.
21 - Voeux sacrés - War & peace
Voeux sacrés	N° de production : 1-21 Scénario : Catherine Porciuncula Réalisation : Brian Grant Acteurs : Benedick Bates (Shean) Josephine Butler (Lizzie Tynan) Janet Spencer-Turner (Emma) Robert Cavanah (Père Liam Rayley) Immortels : Liam RAYLEY, Shean, Peter Résumé : Un reporter est témoin de la "mort" d'Amanda, puis de sa résurrection. L'immortelle combattait Shean, un condisciple qui cherche à venger la mort de sa mère adoptive survenue pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. L'immortel indirectement responsable de cette mort est le père Liam Rayley. La présence du reporter a empêché Shean de prendre la tête d'Amanda qui est le seul obstacle qui l'empêche encore d'atteindre le prêtre. Mais Shean compte bien récidiver, aidé par sa bande de motards immortels. Coulisses : C'est la dernière apparition dans la série du Père Liam Rayley avec un épisode centré sur son personnage. Extraits : Pas d'extraits.
22 - Ultime Révélation - Dead on Arrival
Ultime Révélation	N° de production : 1-22 Scénario : James Thorpe Réalisation : George Mendeluk Acteurs : Thomas Lockyer (Evan Peyton) Natalie Roles (Janet Ross) Scott Maslen (Tom Ross) Immortels : Evan PEYTON, Nick WOLF Résumé : Un hacker informatique est tué en même temps que son employeur. Mais ce dernier se relève. Il s'agit de l'immortel Evan Peyton. Janet la soeur du hacker et amie d'Amanda va demander son aide pour comprendre comment son frère est mort. Nick part sur la trace de l'employeur du hacker. Il retrouve Peyton qui lui inocule un poison lent qui lui laisse 22 heures à vivre. Peyton lui propose alors un marché : si Nick ne se mêle pas de ses affaires, il lui fournira l'antidote. Coulisses : C'est le dernier épisode de la série qui se termine sur la "mort violente" de Nick provoquée par Amanda. Nick devient alors immortel. On n'en saura pas plus puisque la série s'est arrêtée n'ayant pas eu le succés escompté. Extraits : Pas d'extraits.

Pour en savoir plus
La plupart des informations de cette page ont été trouvées sur le site Teleseriessffant et TV Tome.

P.S. : Si vous avez des extraits à proposer ou si vous voyez des erreurs qui se sont glissées dans cette page, n'hésitez pas à me le dire ! ;)